無数だ

不bù可kě胜shèng算suàn

意味

成語・慣用句数え切れないかぞえきれない
成語・慣用句無数だむすうだ
成語・慣用句枚挙にいとまがないまいきょにいとまがない

例文

这zhè类lèi 事shì例lì不bù可kě胜shèng算suàn。

この種の事例は数え切れない。

コアイメージ

数があまりに多く、全体の数をつかめないイメージ

中国語での定義

数shù量liàng非fēi常cháng多duō，多duō到dào不bù能néng把bǎ它tā们men全quán部bù数shù清qīng楚chǔ

語源

不可胜算は、「不可」で不可能を示し、「胜」を「尽きる」、「算」を「数える・計算する」という意味で組み合わせ、数え尽くすことができないほど多いことを表す成り立ち

コラム

現代中国語の「胜算」は「勝つ見込み」を表すが、「不可胜算」では古典的な「尽きる」という意味の「胜」が使われ、勝負ではなく数の多さについて述べる成語