濃い青色の

蓝lán湛zhàn湛zhàn

意味

形真っ青なまっさおな
形青く澄んだあおくすんだ
形濃い青色のこいあおいろの

例文

天tiān空kōng蓝lán湛zhàn湛zhàn的de，白bái云yún朵duǒ朵duǒ。

空は真っ青で、白い雲が浮かんでいる。

コアイメージ

深く澄んだ濃い青が広がる感じ

中国語での定義

形xíng容róng蓝lán色sè浓nóng而ér明míng净jìng，显xiǎn得de深shēn而ér清qīng亮liàng

語源

蓝湛湛は、「蓝」で色を示し、「湛湛」で水などの深く澄んだ様子を表し、全体で深く澄んだ青を強く描く重ね形

コラム

日本語の「真っ青」は顔色が悪い様子にも使うが、蓝湛湛は主に空や水など、目に見える青色の濃さと澄み具合を生き生きと描く表現