淡い光

意味

  • 名 淡い光あわいひかり
  • 名 微光びこう

例文

窗chuāng外wài透tòu进jìn淡dàn光guāng。

窓の外から淡い光が差し込んでくる。

コアイメージ

暗さの中に、薄くやわらかな明るさが浮かぶ光のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng亮liàng度dù较jiào低dī、看kàn起qǐ来lái浅qiǎn淡dàn而ér柔róu和hé的de光guāng

語源

淡光は、濃さが薄いことを表す「淡」に明かりを表す「光」を重ね、まぶしさの少ない光をひとまとまりの名詞として表す成り立ち

コラム

  • 中国語では「淡光」のように短く名詞で表すほか、「淡淡的光」と形容して描写することもあり、前者は簡潔な文章に、後者は光の印象を広げる描写に向く使い分け

「淡い光」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ