涙をぬぐう

挥huī涕tì

意味

  • 動 涙をぬぐうなみだをぬぐう

例文

他tā挥huī涕tì向xiàng母mǔ亲qīn告gào别bié。

彼は涙をぬぐって母親に別れを告げた。

コアイメージ

こぼれた涙を手で払い去る場面

中国語での定義

用yòng手shǒu把bǎ眼yǎn泪lèi擦cā掉diào

語源

挥涕は、「挥」が手を動かして払い除くことを、「涕」が古い中国語で涙を指すことを表し、合わせて涙をぬぐう意味になった語

コラム

  • 現代中国語では「挥涕」より「擦眼泪」や「抹眼泪」が一般的で、「挥涕」は古典作品や文語的な文章で見かけやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ