注ぎ満たす

意味

  • 動 注ぎ満たすそそぎみたす

例文

请qǐng把bǎ茶chá杯bēi斟zhēn满mǎn。

茶杯にお茶をいっぱい注いでください。

コアイメージ

注ぐ行為の結果として、器が満杯になる状態

中国語での定義

把bǎ饮yǐn料liào或huò其qí他tā液yè体tǐ倒dào进jìn容róng器qì,直zhí到dào容róng器qì装zhuāng满mǎn

語源

斟满は、「斟」が液体をくんで注ぐこと、「满」が空きのない状態を表すことから、注ぐことで容器を満たす意味を組み合わせた語

コラム

  • 日常会話では「倒满」のほうが広く使われ、「斟满」は茶や酒を丁寧に注ぐ場面や書き言葉で見かけやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ