水面がきらめく

潋liàn滟yàn

意味

形水面がきらめくすいめんがきらめく
形波打つなみうつ
形水面が揺らめくすいめんがゆらめく

例文

阳yáng光guāng下xià的de湖hú面miàn波bō光guāng潋liàn滟yàn。

日差しの下で湖面がきらめいている。

コアイメージ

光や風を受けた水面が、細かな波で揺らめきながらきらめく感じ

中国語での定義

形xíng容róng水shuǐ面miàn在zài光guāng线xiàn下xià闪shǎn烁shuò发fā亮liàng，并bìng随suí着zhe细xì小xiǎo的de波bō浪làng 轻qīng轻qīng 起qǐ伏fú的de样yàng子zi

語源

潋滟は、「潋」と「滟」を重ねた水の様子を表す語で、どちらの字もさんずいを持ち、右側の部分が主に音を示す形声字として作られたもの

コラム

蘇軾の詩「飲湖上初晴後雨」にある「水光潋滟晴方好」は、晴れた日の西湖の水面がきらめく様子を表す有名な表現で、潋滟の文学的な使われ方が分かる一節