毒棘

毒dú刺cì

意味

名毒針どくばり
名毒棘どくきょく
名毒のとげどくのとげ

例文

这zhè种zhǒng鱼yú的de背bèi鳍qí上shàng有yǒu毒dú刺cì。

この魚の背びれには毒針がある。

コアイメージ

鋭い突起を通して、相手の体内へ毒を届ける仕組み

中国語での定義

带dài有yǒu毒dú液yè、能néng够gòu刺cì入rù别bié的de动dòng物wù身shēn体tǐ的de尖jiān锐ruì器qì官guān

語源

毒刺は、「毒」と、突き刺すものを表す「刺」を組み合わせた複合語で、単なるとげではなく毒を伴う刺を表す成り立ち

コラム

「刺」は中国語で植物のとげだけでなく、動物の体にある針状の突起も表せるため、「毒刺」は昆虫の針に限られず、海の生き物の防御器官にも使われる