杀shā虫chóng药yào

意味

  • 名 殺虫剤さっちゅうざい

例文

这zhè种zhǒng杀shā虫chóng药yào对duì蚊wén子zi很hěn有yǒu效xiào。

この殺虫剤は蚊によく効く。

コアイメージ

薬の力で、害虫の体に作用して死なせるものというイメージ

中国語での定義

能néng够gòu杀shā死sǐ蚊wén子zi、苍cāng蝇yíng等děng害hài虫chóng的de药yào物wù

語源

杀虫药は、「杀」が殺すこと、「虫」が対象となる害虫、「药」が病気や害を抑えるために使う薬を表し、3つの語素を組み合わせて害虫を殺す薬を表す複合語

コラム

  • 「杀虫药」の「虫」は人の体内にいる寄生虫に限らず、蚊やハエなど人や作物に害を与える虫を指し、人の寄生虫を駆除する薬には「驱虫药」などを使う

杀shā虫chóng剂jì

意味

  • 名 殺虫剤さっちゅうざい

例文

这zhè种zhǒng杀shā虫chóng剂jì对duì蚊wén子zi很hěn有yǒu效xiào。

この殺虫剤は蚊によく効く。

コアイメージ

害虫を退治するため、対象に作用する薬剤

中国語での定義

用yòng于yú杀shā死sǐ或huò防fáng治zhì害hài虫chóng的de药yào剂jì

語源

杀虫剂は、動作を表す「杀」と対象を表す「虫」に、薬剤を表す「剂」を組み合わせた語で、害虫に作用する薬剤という意味になる

コラム

  • 中国語の「农药」は農業で使う薬剤全般を指し、「杀虫剂」はそのうち虫を対象にするものに限られるため、除草剤や殺菌剤まで含める語ではない

「殺虫剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ