击jī打dǎ

意味

例文

他tā用yòng木mù棍gùn击jī打dǎ木mù箱xiāng。

彼は木の棒で木箱をたたいた。

コアイメージ

硬い物や相手に、打撃をくり返し加える動き

中国語での定義

对duì人rén或huò物wù施shī加jiā有yǒu力lì的de打dǎ击jī

語源

击打は、攻撃や衝撃を表す「击」と、手や道具で打つ「打」から成り、対象に打撃を加える意味になる語

コラム

  • ニュースや説明文で「击打」を見るときは、単に触れるのではなく、棒や拳などで衝撃を与える場面を指すことが多く、軽くたたく動作とは区別される語

捶chuí击jī

意味

  • 動 打ちたたくうちたたく
  • 動 殴打するおうだする

例文

他tā用yòng木mù棍gùn捶chuí击jī墙qiáng壁bì。

彼は木の棒で壁を打ちたたいた。

コアイメージ

力を込めて何度も打ち、相手や物に強い衝撃を加える動き

中国語での定義

用yòng拳quán头tou或huò器qì物wù连lián续xù用yòng力lì地dì打dǎ

語源

捶击は、「捶」の手で強く打つ意味と、「击」の打つ・攻撃する意味が結びつき、力を込めて打つ動作を表す語

コラム

  • 捶击は壁や太鼓のような物にも使えるため、人を殴る場合だけの語ではなく、何かを強くたたく場面にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ