殴る蹴る

拳quán打dǎ脚jiǎo踢tī

意味

  • 成語・慣用句 殴る蹴るなぐるける

例文

他tā被bèi人rén拳quán打dǎ脚jiǎo踢tī，伤shāng得dé很hěn重zhòng。

彼は人に殴る蹴るの暴行を受け、ひどいけがをした。

コアイメージ

こぶしと足を次々に使い、相手を激しく攻撃する場面

中国語での定義

用yòng拳quán头tou打dǎ、用yòng脚jiǎo踢tī，形xíng容róng连lián续xù而ér猛měng烈liè地dì攻gōng击jī别bié人rén

語源

拳打脚踢は、「拳打」と「脚踢」という二つの動作表現を並べ、「拳」で打ち、「脚」で蹴る行為を一続きに示す成り立ち

コラム

  • 中国語では被害を受ける人を主語にして「被拳打脚踢」とし、「被」の後ろで受けた暴力の内容をまとめて示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ