歯が抜け頭がはげる

意味

  • 成語・慣用句 歯が抜け頭がはげるはがぬけあたまがはげる

例文

他tā年nián过guò七qī十shí,已yǐ是shì齿chǐ豁huō头tóu童tóng。

彼は七十を過ぎ、すでに歯が抜けて頭がはげている。

コアイメージ

歯が抜けて頭髪も減った、老年の外見

中国語での定義

形xíng容róng人rén年nián老lǎo后hòu牙yá齿chǐ脱tuō落luò、头tóu发fà稀xī少shǎo或huò脱tuō落luò的de样yàng子zi

語源

齿豁头童は、「齿豁」と「头童」を組み合わせた成語で、「齿豁」は歯が抜けてすき間ができた状態、「头童」は頭頂の髪が抜けてはげた状態を表す

コラム

  • この成語の「童」は子どもを指さず、頭がはげた状態を表す古い用法で、子どもと老人を並べる表現ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ