歩いて行く

走zǒu去qù

意味

動歩いて行くあるいていく
動歩き去るあるきさる
動歩いて向かうあるいてむかう

例文

他tā拿ná着zhe书shū向xiàng教jiào室shì走zǒu去qù。

彼は本を持って教室へ歩いて行った。

コアイメージ

足を使って、今いる場所から離れ、別の場所へ進む動き

中国語での定義

表biǎo示shì人rén 步bù行xíng 离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng，前qián往wǎng另lìng一yí个gè地dì方fāng

語源

走去は、「走」が歩く・行く動きを、「去」が今いる場所から離れて別の場所へ向かう方向を表す組み合わせで、歩いて向かう動きを示す

コラム

「走去」は方向を表す語と結びつきやすく、「向教室走去」のように、どこへ向かって歩くのかを示す形で使われることが多い

「歩いて行く」は英語では

「歩いて行く」 → walk to 和英辞典で見る