東西を奔走する

东dōng荡dàng西xī驰chí

意味

成語・慣用句東西を奔走するとうざいをほんそうする
成語・慣用句あちこち駆け回るあちこちかけまわる
成語・慣用句四方を奔走するしほうをほんそうする

例文

为wèi了le 生shēng活huó，他tā 常cháng年nián东dōng荡dàng西xī驰chí。

生活のため、彼は一年中東西を奔走している。

コアイメージ

一つの場所にとどまらず、各地を駆け回る様子

中国語での定義

不bù停tíng地dì到dào各gè处chù奔bēn走zǒu，忙máng着zhe处chǔ理lǐ事shì情qíng

語源

东荡西驰は、「东」と「西」で広い方向を示し、「荡」と「驰」で場所を移りながら走る動きを示す構成から成る成語

コラム

人が仕事や暮らしの用事で各地を回る場面に使われやすく、単なる散歩のような気軽な移動より、用事に追われて奔走する場面に合う表現