昼夜を継いで

以yǐ日rì继jì夜yè

意味

成語・慣用句昼夜を継いでちゅうやをついで
成語・慣用句昼夜絶え間なくちゅうやたえまなく

例文

工gōng程chéng队duì以yǐ日rì继jì夜yè地dì施shī工gōng。

工事隊は昼夜を継いで施工した。

コアイメージ

昼と夜を一続きの時間として、活動を休みなく先へ延ばすイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì白bái天tiān和hé晚wǎn上shàng 连lián续xù不bú断duàn地dì做zuò某mǒu件jiàn事shì情qíng

語源

以日继夜は、「以」が「〜で」、「日」が昼、「继」がつなぐこと、「夜」が夜を表し、夜の後を昼でつなぐように昼も夜も休まず続けることを表す成語

コラム

同じ意味で字の並びが違う「夜以继日」もあり、現代中国語ではこちらのほうがよく使われる