昔と今

古gǔ今jīn

意味

名古今ここん
名昔と今むかしといま
名過去と現在かことげんざい

例文

这zhè本běn书shū介jiè绍shào了le中zhōng国guó古gǔ今jīn的de变biàn化huà。

この本は中国の古今の変化を紹介している。

コアイメージ

遠い昔から目の前の現在までを、時間の両端でひとまとめにする軸

中国語での定義

指zhǐ从cóng古gǔ代dài 到dào现xiàn在zài的de各gè个gè时shí代dài，也yě表biǎo示shì过guò去qù和hé现xiàn在zài

語源

古今は、「古」が昔や古代、「今」が現在を表し、二つを並べて昔から今までの時間を示す二字語

コラム

日本語の「古今東西」に近い形で中国語にも「古今中外」があり、後者は「昔から今まで、国内外すべて」の意味で文章や出版物の題名にも使われる表現