数多くある

比bǐ肩jiān皆jiē是shì

意味

成語・慣用句至る所にあるいたるところにある
成語・慣用句数多くあるかずおおくある

例文

像xiàng他tā这zhè样yàng的de人rén在zài社shè会huì上shàng比bǐ肩jiān皆jiē是shì。

彼のような人は社会の至る所にいる。

コアイメージ

似たものが周囲を埋め尽くすほど数多く存在する状態

中国語での定義

到dào处chù都dōu是shì同tóng一yí类lèi的de人rén或huò事shì物wù，表biǎo示shì这zhè种zhǒng人rén或huò事shì物wù非fēi常cháng多duō

語源

比肩皆是は、「比肩」の肩を並べるという表現に、「皆是」のすべてがそうであるという意味を重ね、同じ種類のものがどこにでもあることを表す成語

コラム

この語の「是」は場所を指す「〜にある」ではなく、前に示された性質に当てはまるという意味で使われるため、「皆是」で同じものばかりというまとまりになる