教化を広く行き渡らせる

云yún布bù雨yǔ润rùn

意味

成語・慣用句教化を広く行き渡らせるきょうかをひろくいきわたらせる
成語・慣用句恩恵を広く行き渡らせるおんけいをひろくいきわたらせる

例文

这zhè位wèi君jūn王wáng云yún布bù雨yǔ润rùn，百bǎi姓xìng都dōu受shòu到dào了le教jiào化huà。

この君王は教化を広く行き渡らせ、民衆は皆それを受けた。

コアイメージ

雲が広がり雨が大地をうるおすように、教化の恩恵が人々へ広く届く流れ

中国語での定義

指zhǐ 教jiào化huà广guǎng泛fàn传chuán播bō，使shǐ各gè处chù的de人rén都dōu受shòu到dào 教jiào益yì。

語源

云布雨润は、「云」を雲、「布」を広げること、「雨」を雨、「润」をうるおすこととして、雲が広がり雨が大地をうるおす自然の組み合わせから、教化や恩恵が広く及ぶ意味を表す成語

コラム

「教化」は知識を教えるだけでなく、人の行いや社会をよい方向へ導く意味を含むため、この成語は授業の広がりよりも、君主などの教えや恩恵が民衆全体に及ぶ場面に合う表現