支えて開く

意味

  • 動 広げるひろげる
  • 動 押し広げるおしひろげる
  • 動 支えて開くささえてひらく

例文

请qǐng把bǎ雨yǔ伞sǎn撑chēng开kāi。

傘を広げてください。

コアイメージ

内側から力を加えて、閉じたものを外へ張り出させる動き

中国語での定義

用yòng力lì使shǐ原yuán来lái合hé拢lǒng或huò收shōu缩suō的de东dōng西xī向xiàng外wài张zhāng开kāi

語源

撑开は、手を表す「扌」と音を示す「掌」からなる「撑」に、開くことを表す「开」が結びついた語で、支えて開く動きを表す成り立ち

コラム

  • 雨傘やテントのように、折りたたまれた物を骨組みや手の力で広げるときに使い、「打开」のように単に開ける場合より、外へ張らせる力が前面に出る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ