擬音唱法

拟nǐ声shēng唱chàng法fǎ

意味

名擬音唱法ぎおんしょうほう
名スキャット唱法スキャットしょうほう

例文

歌gē手shǒu用yòng拟nǐ声shēng唱chàng法fǎ模mó仿fǎng 乐yuè器qì的de声shēng音yīn。

歌手は擬音唱法で楽器の音をまねる。

コアイメージ

人の声を楽器のように使い、音の高さや音色をまねて表すこと

中国語での定義

用yòng人rén声shēng模mó仿fǎng 乐yuè器qì等děng声shēng音yīn的de歌gē唱chàng 方fāng法fǎ。

語源

拟声唱法は、「拟声」が音をまねること、「唱法」が歌い方を表し、2つを組み合わせて楽器などの音を声でまねる歌唱法を表す語

コラム

日本語では「スキャット唱法」と訳されることがあるが、スキャットは歌詞のない声の即興全般を指し、拟声唱法はその中でも音や音色のまねに焦点を置く表現