捨てられた妻

意味

  • 名 捨てられた妻すてられたつま

例文

丈zhàng夫fū抛pāo弃qì她tā后hòu,她tā成chéng了le弃qì妇fù。

夫に捨てられた後、彼女は捨てられた妻になった。

コアイメージ

夫婦の結びつきを夫側から断たれ、妻だけが取り残される状態

中国語での定義

被bèi丈zhàng夫fū抛pāo弃qì的de妻qī子zǐ。

語源

弃妇は、「弃」の捨てる・見捨てるという意味に、「妇」の妻・既婚女性という意味を結びつけた語で、夫に見捨てられた妻を表す成り立ち

コラム

  • 「弃妇」は女性が誰かを捨てる意味ではなく、夫に捨てられた女性を指し、「弃」の動作を受ける側が後ろの「妇」になる語順

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ