戸籍を抜ける

意味

  • 動 戸籍を抜けるこせきをぬける

例文

他tā已yǐ经jīng脱tuō籍jí,不bú再zài属shǔ于yú原yuán来lái的de户hù籍jí。

彼はすでに戸籍を抜け、元の戸籍には属していない。

コアイメージ

戸籍名簿につながっていた状態から外れ、元の登録上の所属を失う動き

中国語での定義

脱tuō离lí户hù籍jí,不bú再zài属shǔ于yú原yuán来lái的de户hù籍jí

語源

脱籍は、「脱」の離れる意味と、「籍」の戸籍・登録簿の意味が結びつき、戸籍から離れることを表す語

コラム

  • 「脱籍」は戸籍を別の場所へ移す「迁户口」とは焦点が異なり、前者は元の戸籍から外れること、後者は新しい住所へ戸籍を移す手続きを表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ