戸板

门mén扇shàn

意味

名扉とびら
名扉板とびらいた
名戸板といた

例文

木mù制zhì的de门mén扇shàn已yǐ经jīng坏huài了le。

木製の扉はもう壊れている。

コアイメージ

門口に取り付けられ、開閉する一枚の板

中国語での定義

门mén上shàng可kě以yǐ开kāi关guān的de一yí块kuài板bǎn，通tōng常cháng 用yòng来lái打dǎ开kāi或huò关guān上shàng出chū入rù口kǒu

語源

门扇は、「门」が出入口の戸を表し、「扇」がここでは開閉する一枚の板を表す組み合わせで、戸を構成する板という意味になる語

コラム

「门」は出入口全体や扉を広く指せるのに対し、「门扇」はその中でも実際に動いて開閉する戸板を指すため、建物の部材を細かく表す語