悪辣な心

鼠shǔ心xīn狼láng肺fèi

意味

成語・慣用句悪辣な心あくらつなこころ
成語・慣用句腹黒い心はらぐろいこころ
成語・慣用句残忍な心ざんにんなこころ

例文

他tā是shì个gè鼠shǔ心xīn狼láng肺fèi的de人rén，大dà家jiā都dōu不bú愿yuàn意yì 接jiē近jìn他tā。

彼は悪辣な人なので、皆彼に近づきたがらない。

コアイメージ

人の内側にひそむ、狭く冷酷な悪意

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén 内nèi心xīn 阴yīn险xiǎn 残cán忍rěn，心xīn肠cháng很hěn坏huài

語源

鼠心狼肺は、「鼠」と「狼」という性質の異なる動物名に「心」と「肺」を結びつけ、外見ではなく人の内面の残忍さを表す形になった成語

コラム

この成語は性格を表す語なので、行動を一度批判するよりも、その人の心根全体を悪く見る場面で使われ、かなり強い非難を帯びる