当時随一

独dú步bù一yī时shí

意味

成語・慣用句当時随一とうじずいいち
成語・慣用句群を抜くぐんをぬく
成語・慣用句並ぶものがないならぶものがない
成語・慣用句無類むるい

例文

他tā的de画huà技jì独dú步bù一yì时shí，很hěn少shǎo有yǒu人rén能néng比bǐ。

彼の画技は当時随一で、比肩できる人はほとんどいなかった。

コアイメージ

ある時代の頂点を、ただ一人で占める状態

中国語での定義

在zài某mǒu个gè时shí代dài或huò时shí期qī中zhōng非fēi常cháng突tū出chū，没méi有yǒu可kě以yǐ与yǔ之zhī相xiāng比bǐ的de人rén或huò事shì物wù

語源

独步一时は、「独步」が並ぶ者なく抜きん出ること、「一时」がある時代や時期を指すことから、同じ時代に並ぶ相手がいないという意味になった成語

コラム

「独步」は実際に一人で歩く動作を指す場合もあるが、この成語では競争相手なしに抜きん出る比喩であり、人物だけでなく作品や技術にも使われる