引きずり去る

意味

  • 動 引きずり去るひきずりさる
  • 動 連れ去るつれさる
  • 動 牽引するけんいんする

例文

他tā把bǎ箱xiāng子zi拖tuō走zǒu了le。

彼は箱を引きずって運び去った。

コアイメージ

引く力を加え続けて、対象をその場から別の所へ移すこと

中国語での定義

拉lā着zhe人rén或huò物wù移yí动dòng,使shǐ其qí离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng

語源

拖走は、「拖」が物を引きずる動きを、「走」が対象がその場を離れていく結果を表す複合語で、二字の役割が動作と移動に分かれている

コラム

  • 拖走は、対象を軽く運ぶというより、床に接したまま引く場面を思い浮かべやすい語で、警察が違法駐車の車を移動させる場合にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ