弔額

意味

  • 名 弔額ちょうがく
  • 名 弔いの横額とむらいのよこがく

例文

灵líng堂táng上shàng挂guà着zhe一yì幅fú挽wǎn额é。

葬儀場に弔額が一幅掛けられている。

コアイメージ

人の目線より高い場所に、死者を悼む文言を横長に示すイメージ

中国語での定義

葬zàng礼lǐ上shàng挂guà在zài灵líng堂táng等děng处chù、横héng向xiàng展zhǎn示shì哀āi悼dào死sǐ者zhě文wén字zì的de横héng额é

語源

挽额は、死者を悼む語素「挽」と、額や上部の掲示を表す「额」の結合で、弔いの文言を横長にして高い位置へ掲げる物を表す複合語

コラム

  • 挽额に書かれる文言は死者への哀悼を示すもので、店先などに掛ける祝いの横額とは目的が反対になるため、葬儀の場面と結び付けて読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ