巨大ホタテガイ

巨jù海hǎi扇shàn蛤há

意味

名巨大ホタテガイきょだいホタテガイ
名巨大イタヤガイきょだいイタヤガイ

例文

这zhè种zhǒng巨jù海hǎi扇shàn蛤há生shēng活huó在zài深shēn海hǎi。

この巨大ホタテガイは深海に生息する。

コアイメージ

海の底で、扇形の殻を大きく広げる二枚貝の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng很hěn大dà的de海hǎi洋yáng双shuāng壳ké贝bèi类lèi，贝bèi壳ké 通tōng常cháng 呈chéng 扇shàn形xíng。

語源

巨海扇蛤は、「巨」で大きさを示し、「海扇」で扇形の殻を持つ海の貝を表し、「蛤」で二枚貝の仲間と示す組み立て

コラム

「巨大ホタテガイ」は説明的な訳で、日本語の標準和名「ホタテガイ」と必ず同じ種類を指すとは限らないため、「巨大イタヤガイ」とも訳される