峠口

隘ài口kǒu

意味

名隘路あいろ
名狭い峠せまいとうげ
名峠口とうげぐち

例文

这zhè处chù隘ài口kǒu易yì守shǒu难nán攻gōng。

この隘路は守りやすく攻めにくい。

コアイメージ

山地の中で道が一気に細くなる、通行の要所というイメージ

中国語での定義

山shān地dì中zhōng狭xiá窄zhǎi而ér且qiě重zhòng要yào的de通tōng道dào，常cháng常cháng是shì人rén们men进jìn出chū的de要yào处chù

語源

隘口は、「隘」が形声字で、左側の阜が地形に関わること、右側の益が音を示すことから成り、「口」が出入りする開口部を表す語

コラム

「隘口」はただ狭い道を指す語ではなく、山や谷の間で人や軍勢の通行が限られる要所を指すため、歴史書や地理の文章では守りやすさと結びついて現れやすい語