山を崩し海を傾けるほどの勢い

倒dǎo山shān倾qīng海hǎi

意味

成語・慣用句山を崩し海を傾けるほどの勢いやまをくずしうみをかたむけるほどのいきおい

例文

大dà军jūn以yǐ倒dǎo山shān倾qīng海hǎi之zhī势shì攻gōng来lái。

大軍が山を崩し海を傾けるほどの勢いで攻めてきた。

コアイメージ

山や海まで動かすほど、巨大な力が一方向へ押し寄せる様子

中国語での定義

形xíng容róng力lì量liàng或huò声shēng势shì非fēi常cháng强qiáng大dà，像xiàng能néng使shǐ山shān倒dǎo下xià、海hǎi倾qīng斜xié一yí样yàng

語源

倒山倾海は、「倒山」が山を倒すこと、「倾海」が海を傾けることを表し、自然まで動かすほどの大きな力を並べて示す成語

コラム

倒山倾海の後ろに「之势」を置くと「倒山倾海の勢い」というまとまりになり、例文の「以倒山倾海之势」は軍勢が圧倒的な勢いで攻めてくる場面を表す形