小xiǎo鱼yú

意味

  • 名 小魚こざかな

例文

河hé里lǐ有yǒu许xǔ多duō小xiǎo鱼yú。

川には小魚がたくさんいる。

コアイメージ

大きさに焦点が当たった小さな魚

中国語での定義

个gè头tóu比bǐ较jiào小xiǎo的de鱼yú。

語源

小鱼は、「小」が小さいことを示し、「鱼」が魚を表す漢字として組み合わさった複合語

コラム

  • 「小鱼」は単数にも複数にも使え、数や量を示す語がなければ、文脈に応じて小さな魚1匹または複数の小さな魚を指す語

鲰zōu

意味

  • 名 小魚こざかな

例文

河hé里lǐ有yǒu几jǐ条tiáo鲰zōu。

川に小魚が何匹かいる。

コアイメージ

大きな魚ではなく、小さな魚に目を向けるイメージ

中国語での定義

体tǐ形xíng较jiào小xiǎo的de鱼yú

語源

鲰は、意味を示す「鱼」に音を示す「取」を組み合わせた形声字で、現在の「鲰」は「鯫」を簡略化した字形

コラム

  • 現代の会話で小さい魚を言うときは「小鱼」が一般的で、「鲰」は辞書や古い文章で出会いやすい語

「小魚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ