家守

壁bì虎hǔ

意味

名ヤモリ
名守宮やもり
名家守やもり

例文

墙qiáng上shàng有yǒu一yì只zhī壁bì虎hǔ。

壁にヤモリが一匹いる。

コアイメージ

垂直な壁面に体を密着させ、足の力で落ちずに動く生き物の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ较jiào小xiǎo、常cháng在zài房fáng屋wū 墙qiáng壁bì上shàng活huó动dòng和hé捕bǔ食shí 昆kūn虫chóng的de爬pá行xíng动dòng物wù

語源

壁虎は、「壁」と「虎」から成る複合語で、「壁」はこの動物が活動する場所を表し、「虎」は壁をすばやく動く姿を虎に重ねた呼び名の一部

コラム

中国語で種類を細かく述べるときは「大壁虎」という語があり、これはトッケイヤモリを指す固有の名前として使われるため、普通の「壁虎」と区別される