宰相の邸宅

相xiāng府fǔ

意味

名宰相の邸宅さいしょうのていたく
名宰相の役所さいしょうのやくしょ

例文

这zhè座zuò相xiāng府fǔ已yǐ有yǒu数shù百bǎi年nián的de历lì史shǐ。

この宰相の邸宅には数百年の歴史がある。

コアイメージ

国の政治を担う高官の公的な邸宅

中国語での定義

古gǔ代dài 宰zǎi相xiàng处chǔ理lǐ政zhèng务wù并bìng居jū住zhù的de府fǔ邸dǐ，也yě可kě指zhǐ 宰zǎi相xiàng的de官guān署shǔ

語源

相府は、「相」が古代の高官である宰相を指し、「府」が役所または身分の高い人の邸宅を指すことから成る語で、宰相の役所や邸宅を表す表現

コラム

相府の「相」は現代中国語でよく使う「相互」や「相貌」の相ではなく、古代の官職名である宰相を指すため、歴史文献では高官の拠点を表す語として読まれる