「学問に通じ品行が正しい」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā是shì经jīng明míng行xíng修xiū的de学xué者zhě。

彼は学問に通じ品行が正しい学者だ。

コアイメージ

学問の理解と人としての振る舞いがそろって整った人物像

中国語での定義

通tōng晓xiǎo 经jīng学xué，品pǐn行xíng端duān正zhèng。

語源

经明行修は、「经明」と「行修」を並べた成語で、「经明」は経学に明るいこと、「行修」は品行を修めて正しいことを表し、学識と行いを対にして人物を描く形

コラム

「经明行修」は古典的で改まった人物評価の語で、現代の一般会話より文章中で見かけやすく、「德才兼备」よりも経学や学問の理解に焦点がある