孤独な鳥

意味

  • 名 孤独な鳥こどくなとり

例文

夜yè空kōng中zhōng飞fēi过guò一yì只zhī孤gū鸟niǎo。

夜空を一羽の孤独な鳥が飛んでいった。

コアイメージ

同じ種類の仲間と離れ、周囲に一羽だけ見える鳥

中国語での定義

与yǔ其qí他tā鸟niǎo分fēn开kāi、周zhōu围wéi只zhǐ有yǒu它tā一yì只zhī的de鸟niǎo

語源

孤鸟は、「孤」が他から離れて一つだけである状態を表し、「鸟」が鳥を表すため、二字の組み合わせで一羽だけの鳥を表す

コラム

  • 「孤鸟」は「悲しんでいる鳥」とまでは限らず、観察した場面では単に一羽だけ見える事実を示せるため、感情の有無を文脈から読み取る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ