奏でる

意味

  • 動 奏でるかなでる

例文

古gǔ琴qín声shēng声shēng,仿fǎng佛fú有yǒu人rén在zài奏zòu曲qū。

古琴の音が響き、まるで誰かが奏でているようだ。

コアイメージ

曲を人の耳に届く音楽として奏でること

中国語での定義

演yǎn奏zòu一yì支zhī曲qǔ子zi或huò一yì首shǒu乐yuè曲qǔ

語源

奏曲は、「奏」という演奏の動作に「曲」という音楽の単位を組み合わせた語で、曲を音にして聞かせる意味を表す

コラム

  • 日本語の「奏でる」と同じく音楽を響かせる場面に結びつくが、中国語の「奏曲」は単独の動詞としてはやや硬く、説明文や文学的な描写で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ