天板

烤kǎo盘pán

意味

名天板てんぱん
名オーブン皿オーブンざら
名焼き皿やきざら

例文

请qǐng把bǎ面miàn团tuán放fàng在zài烤kǎo盘pán上shàng。

生地を天板の上に置いてください。

コアイメージ

焼く食材を平らな面で受け止め、熱を通すための器具

中国語での定義

用yòng来lái放fàng置zhì食shí物wù并bìng在zài烤kǎo箱xiāng中zhōng烘hōng烤kǎo的de扁biǎn平píng 器qì具jù

語源

烤盘は、「烤」（火で焼く）と「盘」（物を載せる平たい器）を組み合わせた語で、焼くための載せ皿を表す複合語

コラム

「烤箱」は焼くための箱、「烤盘」はその中に入れて食材を載せる器具を指し、両方を使う場面でも役割が分かれる

「天板」は英語では

「天板」 → baking tray tabletop 和英辞典で見る