大きく開く

意味

  • 動 大きく開くおおきくひらく

例文

大dà门mén大dà开kāi,冷lěng风fēng吹chuī了le进jìn来lái。

門が大きく開き、冷たい風が入ってきた。

コアイメージ

入口やすき間が大きく開き、遮るものがない状態

中国語での定義

表biǎo示shì门mén、窗chuāng等děng打dǎ开kāi的de程chéng度dù很hěn大dà,里lǐ面miàn和hé外wài面miàn可kě以yǐ相xiāng通tōng。

語源

大开は、「大」が大きな程度を示し、「开」が開くことを示す語で、二つの語素が結びついて開き方の大きさを表す複合語

コラム

  • 例文の「大门大开」では、「大门」は「大きな門」ではなく「正門」を指し、「大开」がその正門の開き方を表すため、二つの「大」を別々に読む必要がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ