外国商社

洋yáng行háng

意味

名外国商社がいこくしょうしゃ
名外国商行がいこくしょうこう

例文

他tā年nián轻qīng 时shí在zài一yì家jiā洋yáng行háng工gōng作zuò。

彼は若い頃、外国商社で働いていた。

コアイメージ

外国との取引を担う昔の商業組織

中国語での定義

过guò去qù外wài国guó商shāng人rén在zài中zhōng国guó经jīng营yíng的de贸mào易yì公gōng司sī

語源

洋行は、「洋」が外国を、「行」が商業や商売のまとまりを表し、外国の商人が中国で営んだ会社を表す組み合わせ

コラム

日本語の「洋行」は欧米へ行くことを指す古い言い方だが、中国語の「洋行」は外国系の商社を指すため、同じ漢字でも意味を分けて読む語