墨をつける

意味

例文

书shū法fǎ家jiā先xiān吮shǔn墨mò,再zài挥huī毫háo写xiě字zì。

書家はまず墨をつけてから、筆を振るって字を書いた。

コアイメージ

筆先が墨を吸い取って、書く準備が整うイメージ

中国語での定義

用yòng笔bǐ尖jiān蘸zhàn取qǔ墨mò汁zhī,为wèi写xiě字zì或huò作zuò画huà作zuò准zhǔn备bèi

語源

吮墨は、「吮」が口で液体を吸うことを表し、「墨」が書画に使う墨を表す複合語で、筆が墨を吸うようにして墨を含ませる動作を表す

コラム

  • 「吮」は本来、口で吸う動作を表す字なので、「蘸墨」のように単に墨へ筆をつけるよりも、筆先が墨を吸い込む感じを強く表す古風な書き言葉として読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ