塩性アルカリ荒地

盐yán碱jiǎn滩tān

意味

名塩性アルカリ荒地えんせいアルカリあれち
名塩類アルカリ地えんるいアルカリち

例文

牧mù民mín绕rào过guò了le那nà片piàn盐yán碱jiǎn滩tān。

牧畜民はその塩性アルカリ荒地を迂回した。

コアイメージ

白い塩の結晶が地表に浮き、草木の少ない平らな荒地が広がる景色

中国語での定義

盐yán分fèn和hé碱jiǎn性xìng 物wù质zhì较jiào多duō、植zhí物wù 难nán以yǐ 生shēng长zhǎng的de荒huāng地dì

語源

盐碱滩は、「盐碱」と「滩」を組み合わせた語で、「盐碱」は塩分やアルカリ分の多い土地の性質、「滩」は水辺の平らな土地を表し、植物の育ちにくい塩性アルカリの荒地を指す語になったもの

コラム

「滩」は海辺の砂浜だけでなく、川や湖のそばの平らな土地も表し、盐碱滩では水辺に限らず、乾いた広い荒地を指すこともある