地理通

意味

  • 名 地理通ちりつう

例文

他tā是shì这zhè座zuò城chéng市shì的de活huó地dì图tú,哪nǎ条tiáo路lù都dōu熟shú。

彼はこの街の地理通で、どの道にも詳しい。

コアイメージ

複雑な道や場所のつながりを、紙の地図なしで把握しているイメージ

中国語での定義

指zhǐ对duì一yí个gè地dì方fāng的de道dào路lù、地dì点diǎn和hé走zǒu法fǎ都dōu很hěn熟shú悉xī的de人rén

語源

活地图は、「活」が生きていることを表し、「地图」が道や場所を示すものを表すため、二語を合わせて人を地図になぞらえた表現

コラム

  • 活地图は、知らない場所へ案内できる人を指すが、案内を仕事にしている人に限られず、特定の町に長く住む人にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ