「国に身を捧げる」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù立lì志zhì以yǐ身shēn许xǔ国guó。

彼は幼い頃から国に身を捧げる志を立てた。

コアイメージ

自分の命や人生を国のために差し出す覚悟

中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de生shēng命mìng和hé一yì生shēng献xiàn给gěi国guó家jiā，表biǎo示shì愿yuàn意yì为wèi国guó家jiā承chéng担dān责zé任rèn、作zuò出chū牺xī牲shēng

語源

以身许国は、「以身」が自分の身を用いること、「许国」が国に身をゆだねることを表し、自分の人生を国のためにささげる意味につながる成語

コラム

「许」は「許可する」ではなく「約束する・身をゆだねる」の意味で、ここでは国に自分をささげる重い表現として使われ、日常会話よりも志や功績を述べる文章に現れやすい