哀哭する

哀āi哭kū

意味

動哀哭するあいこくする
動号泣するごうきゅうする
動泣き叫ぶなきさけぶ

例文

村cūn民mín们men在zài废fèi墟xū前qián哀āi哭kū。

村人たちは廃墟の前で哀哭した。

コアイメージ

抑えきれない悲痛が大声の泣き方として現れること

中国語での定義

因yīn为wèi极jí度dù悲bēi痛tòng而ér放fàng声shēng 哭kū泣qì

語源

哀哭は、「哀」が心の深い悲しみを、「哭」が泣き声をあげることを表し、二つの語素が結びついて悲痛な泣き方を示す語

コラム

哀哭は単に涙を流すだけの静かな泣き方ではなく、声をあげる強い悲しみを含むため、ニュースや文学で遺族・被災者の反応を描くときに現れやすい語