吹き流し

意味

  • 名 リボン
  • 名 吹き流しふきながし

例文

礼lǐ物wù上shàng系xì着zhe一yì条tiáo飘piāo带dài。

贈り物にリボンが一本結ばれている。

コアイメージ

細長い帯の先が、付け根から離れて空中へ長く伸びる姿

中国語での定義

用yòng于yú装zhuāng饰shì的de细xì长cháng带dài状zhuàng物wù,通tōng常cháng从cóng某mǒu处chù垂chuí下xià或huò向xiàng外wài伸shēn展zhǎn

語源

飘带は、軽く舞うことを表す『飘』に、帯や帯状の物を表す『带』を組み合わせ、空中に動きが出る帯を表した複合語

コラム

  • 彩带は祝い事などで使う色鮮やかな帯全般を表すのに対し、飘带は色よりも、長く垂れたり揺れたりする形に注目した呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ