含蓄のある

意味

  • 形 含蓄のあるがんちくのある
  • 形 温厚なおんこうな

例文

他tā的de谈tán吐tǔ蕴yùn藉jiè,很hěn有yǒu分fēn寸cùn。

彼の話しぶりは含蓄があり、節度がある。

コアイメージ

豊かな内面を、穏やかで品のある表現に包むイメージ

中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng言yán谈tán或huò文wén章zhāng不bù直zhí接jiē外wài露lù但dàn内nèi容róng丰fēng富fù,也yě可kě以yǐ形xíng容róng人rén的de气qì度dù温wēn和hé宽kuān厚hòu

語源

蕴藉は、「蕴」が内に積みたくわえることを表し、「藉」が含みをもたせて露わにしない意味を添える複合語で、内面の豊かさを控えめに表す語になったもの

コラム

  • 「蕴藉」は日常会話より文章批評や人物評で見かけやすく、単に口数が少ない状態ではなく、言葉やふるまいに教養がにじむ場合に選ばれる語

「含蓄のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ