君主を補佐する才能は中国語で？王佐之才の意味と例文

例文

他tā被bèi誉yù为wéi有yǒu王wáng佐zuǒ之zhī才cái的de人rén。

彼は君主を補佐する才能のある人物と称賛された。

コアイメージ

上に立つ者の判断を支え、国の運営を担う政治的な力量

中国語での定義

辅fǔ佐zuǒ 君jūn主zhǔ处chǔ理lǐ政zhèng务wù、治zhì理lǐ 国guó家jiā所suǒ需xū要yào的de才cái能néng

語源

王佐之才は、「王」が君主、「佐」が助けることを表して「王佐」で君主を補佐する意味になり、「之」がそれと「才」を結び、「才」が能力を表す成語

コラム

「王佐之才」は才能そのものを表す語なので、人を評価するときは「有王佐之才」のように用いる形が自然で、人物そのものを指す肩書きとは異なる使われ方