右翼分子

右yòu派pài分fèn子zǐ

意味

名右翼分子うよくぶんし
名右派の人物うはのじんぶつ
名右派の人うはのひと

例文

他tā被bèi认rèn为wéi是shì右yòu派pài分fèn子zǐ。

彼は右翼分子と見なされた。

コアイメージ

右派の立場を持つ者としてひとまとめにされた人というイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài政zhèng治zhì上shàng属shǔ于yú 右yòu派pài或huò被bèi划huà为wèi右yòu派pài的de人rén

語源

右派分子は、「右派」と「分子」を組み合わせた語で、「右派」は政治的に保守寄りの側を、「分子」はある集団や性質を持つ人を指すため、右派に属する人を表す形になる

コラム

中国語の政治文書でこの語を見た場合、「分子」は化学の用語ではなく、特定の政治的性質を持つ人を分類する語として働いており、個人を一つの政治集団の成員として扱う表現になっている