口から泡を吹く

意味

  • 成語・慣用句 口から泡を吹くくちからあわをふく

例文

他tā突tū然rán倒dǎo在zài地dì上shàng,口kǒu吐tǔ白bái沫mò。

彼は突然地面に倒れ、口から泡を吹いた。

コアイメージ

口元に白い泡が現れ、異常な状態が外から見て取れる場面

中国語での定義

指zhǐ人rén或huò动dòng物wù嘴zuǐ里lǐ吐tǔ出chū白bái色sè泡pào沫mò的de样yàng子zi

語源

口吐白沫は、「口」が泡の出る場所、「吐」が外へ出す動作、「白沫」が白い泡を表す組み合わせで、口から白い泡を出す状態を直接描く成語

コラム

  • 会話で自分の軽い不調を述べる語というより、ニュースや物語で第三者の状態を描く場面に置かれやすく、緊迫した場面を短く示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ