受け継がれた風習は中国語で？流风余俗の意味と例文

例文

这zhè个ge地dì区qū还hái保bǎo留liú着zhe流liú风fēng余yú俗sú。

この地域には今も受け継がれた風習が残っている。

コアイメージ

古い時代の習わしが途切れず、後の世に受け渡される状態

中国語での定義

指zhǐ前qián代dài传chuán下xià来lái的de、至zhì今jīn还hái保bǎo留liú着zhe的de风fēng俗sú习xí惯guàn

語源

流风余俗は、「流风」を代々伝わる風習、「余俗」を昔の名残として残る習俗とし、二つの語を重ねて古い風俗の継承を示す成語

コラム

「流风余俗」に含まれる「余」は余分という意味ではなく、昔から残ったものを指すため、現代に受け継がれた伝統的な風習を説明する語として読まれる