友になる

订dìng交jiāo

意味

動友誼を結ぶゆうぎをむすぶ
動親交を結ぶしんこうをむすぶ
動友になるともになる

例文

两liǎng位wèi作zuò家jiā因yīn这zhè本běn书shū而ér订dìng交jiāo。

二人の作家はこの本をきっかけに友誼を結んだ。

コアイメージ

人と人の間に、友人としてのつながりを結ぶイメージ

中国語での定義

结jié交jiāo朋péng友yǒu，和hé别bié人rén建jiàn立lì友yǒu好hǎo关guān系xì

語源

订交は、「订」の結びつきを決める意味と、「交」の人との交わりを表す意味が組み合わさり、友人として付き合い始めることを表す語

コラム

订交は書き言葉寄りの表現で、人物の伝記や文章中で「与……订交」の形が見られる一方、日常会話では「交朋友」や「成为朋友」のほうが自然